Does “haggis wun-tun” translate into french?

Early in January 2005, I did an interview for The Source, a bilingual
newspaper in Vancouver.  Nigel Barbour met me at Library Square
and we chatted at Guttenberg's – one of my favorite coffee and tea
houses in the Library Square area.

Nigel was very intrigued by the concept of Chinese-Canadian and Scottish-Canadian cultures mixed together.

Very strange to read out myself in french.  Mais bien encours, je
peux parler en francais plus mieux que je parle en chinois.  Je
suis nay a Vancouver.  Je suis  cinquieme-generation Canadien!

Here's the link to the interview.
http://www.thelasource.com/
article_f.php?id=1&issue=Jan_18_2005__7F.inc